| Resumo: |
At the end of the seventies, as fishing abundance (based on Catch Per Unit Effort) in crabs and lobster fishery steadily declined, operating expenses increased, and fishing boats changed strategy (changing metiers, covering larger distance to fishing areas, fishing seasons being extended, ...) professionals and scientists aimed to consider reinforcing management measures. To enlighten and support potential related decisions, the Comité Régional des Pêches et Cultures Marines de Bretagne (Regional Committee for fishing and farming in Brittany), together with the ISTPM (Ifremer since 1984), conducted a survey on the exploited populations and gave a review of the involved Breton fleet. This report shows the results of a survey conducted among fishermen, fishermen organisations, auction markets, shellfish traders and Administration in 1980. For each marine district of the Breton coast from Saint-Malo to Saint-Nazaire, the report introduces the distribution of the fleet, the characteristics and equipments of the boats, the fishing areas, calendar of activity, fishing efforts, catch rates and landings for lobster, edible crab and spider crab. The evolution of these indicators is drawn between 1970 and 1980.
A la fin des années 1970 la diminution des rendements de la pêche aux grands crustacés, la hausse des coûts d'exploitation et les changements de stratégie des navires (reconversions, éloignement des zones de pêche, allongement des saisons, ...) conduisent professionnels et scientifiques à envisager un renforcement des mesures de gestion. Pour éclairer d'éventuelles décisions dans ce sens, le Comité Régional des Pêches et Cultures Marines de Bretagne, en collaboration avec l'ISTPM (Ifremer depuis 1984), prend en charge une étude sur l'état des populations exploitées et un bilan sur les flottilles bretonnes concernées. Le présent rapport expose le résultat des enquêtes réalisées auprès des professionnels, de leurs organisations, des criées, des mareyeurs et des pouvoirs publics. Pour chacun des quartiers maritimes du littoral breton de Saint-Malo à Saint-Nazaire il présente la photographie, en 1980, de la répartition de la flottille, ses caractéristiques et ses équipements, des zones de pêches, des calendriers d'activité, des efforts de pêche, des rendements et des apports en homard, tourteau et araignée. L'évolution de ces paramètres entre 1970 et 1980 est retracée.
|
